Comienzo a pensar lo peor: creo estas largas vacaciones han empezado a socavar mi mente y ya no recuerdo nada de lo que antes eran preceptos casi religiosos. Por segunda vez en unas horas he estado a punto de perder todo el weblog o, lo que es peor, ver las tíldes y eñes convertidos en caracteres raros por estar hablando con mientras trataba de borrar una base de datos de pruebas. ¡El colmo!
Así que, continuando con mi política de combatir al olvido, corto y pego la línea que me ha salvado el pellejo:
mysql -u usuario -p basededatos --default-character-set=utf8 < 20051226-n1mh.org.sql
Al ser un problema de codificación entre dos versiones de la base de datos, se me ocurrió importarla con la codificación correcta y funcionó.
wordpress, database, utf-8
