Finalmente, tras un fin de semana ejerciendo de administrador de sistemas y un lunes de preocupación y nervios he conseguido dejar el sistema como estaba antes de la migración.
En teoria anotaciones y comentarios son idénticos a los creados originalmente, incluidas las horas de posteo pero uno no es perfecto y puede que haya habído algún error. En ese caso, será detectado, solucionado y admitido :).