Pensar que tengo algo en común con los yankis, aunque sea ésto, no sé si es bueno o malo. La traducción, chusquera y cañí, es mía:
Sin sombrero — Los graves de ese coche me está volviendo loco.
Con sombrero — A mí también. ÿchame una mano con esto.SS — Tengo miedo a preguntar.
CS — Este sistema detecta los ritmos graves e inunda el objetivo con una señal de réplica, una fase por encima. La resonancia debería destrozar el altavoz.CS — Los altavoces están rotos. Ahora activa ese interruptor rojo.
SS — Me estás horrorizando.
CS — Bien. Ahora pulsa el interruptor pone Macarena.
Vía: xkcd.
Me pregunto si venderán esto en ebay…
humor, xkcd, atuneros, tunning, altavoces, coches
